為推動中緬兩國文學交流、民心相通，緬甸作家團一行16人于2019年10月17日開啟了“緬甸作家進中國高?！敝?。2019年10月28日，緬甸作家團中的5位作家來到了必贏71886網(wǎng)址登錄呈貢校區(qū)，與必贏71886網(wǎng)址登錄緬甸語系、必贏71886網(wǎng)址登錄緬甸研究院的師生們就文學創(chuàng)作、文學作品欣賞等展開了熱烈的交流。
此次走進必贏71886網(wǎng)址登錄的緬甸作家有奈溫敏、耶湘、飄揚、尼敏紐和覺佐，他們成果卓著，創(chuàng)作的作品榮獲眾多獎項，有的還被翻譯成日文、德文等文字，在多個國家出版。
值此金秋之際，必贏71886網(wǎng)址登錄呈貢校區(qū)景色正好，陽光透過葉間的縫隙灑滿整個校園。伴隨著這樣的美景，緬甸作家團參觀了呈貢校區(qū)最具特色的鐘樓、澤湖和圖書館，鐘樓、澤湖的舒適怡人，圖書館的恢弘別致及藏書之豐富讓他們贊嘆不已。
參觀云大校園（澤湖、圖書館）
參觀結(jié)束后，必贏71886網(wǎng)址登錄緬甸語系及緬甸研究院的師生與緬甸作家舉行了座談。本次座談會由寸雪濤教授主持，緬甸研究院孔鵬副研究員與必贏71886網(wǎng)址登錄緬甸語系副系主任龐俊彩分別介紹了必贏71886網(wǎng)址登錄緬甸問題研究、緬甸語專業(yè)學生培養(yǎng)等相關(guān)情況。隨后，緬甸作家團團長奈溫敏介紹了到訪的各位作家及其作品。
座談會現(xiàn)場
之后，緬甸作家分別進行發(fā)言。第一位發(fā)言的緬甸作家是耶湘，通過講述他的創(chuàng)作靈感，現(xiàn)場的氣氛開始變得活躍起來。他說到自己有一部作品的靈感源于緬甸用于教授兒童的字母詩的三次變革，其中一句詩與緬甸傳統(tǒng)建筑——用于供大家歇腳休息的涼亭有關(guān)，他由此展開創(chuàng)作，希望借此來傳遞和平、平等的信念；接下來女作家飄揚瑞風趣幽默地講述了緬甸方言與標準音之間的區(qū)別與聯(lián)系，加深了我們對緬甸語的了解與學習；尼敏紐為我們介紹并朗誦了他的一首反戰(zhàn)詩——《巴格達》，該詩講述了戰(zhàn)爭的殘酷與無辜民眾的悲慘處境，發(fā)人深省，雖然題為伊拉克首都巴格達，但卻不僅僅指代巴格達，它泛指了所有充滿戰(zhàn)爭、沖突的地方，從文學創(chuàng)作者的角度呼吁全世界人民珍惜和平，反對戰(zhàn)爭；作家覺佐則講述了更為溫馨的話題——世間的五種愛，從少男少女的青澀懵懂之愛到耄耋老者的釋然之愛，從母愛到家庭、國家之愛，這些題材或甜蜜溫馨、或催人淚下，讓我們感受到了緬甸詩歌的魅力，最后，作家奈溫敏通過講述緬甸傳統(tǒng)習俗剃度出家引出小男生出家前的愛情故事方面的創(chuàng)作體會。
女作家飄揚瑞
作家奈溫敏
作家耶湘
作家覺佐
作家尼敏紐
此次緬甸作家們的發(fā)言分享，可謂是一堂生動有趣的文學課，進一步激發(fā)了正在學習緬甸語的本科生們的學習熱情與興趣，也為研究緬甸文學的研究生們答疑解惑、提供了新的研究視角。
盡管座談會很快就結(jié)束了，但是文學的氛圍依舊環(huán)繞著我們，詩歌帶來的觸動、文學創(chuàng)作的魅力久久縈繞著我們參會的每一個人。
緬甸作家團與參會師生合影留念
文：劉文宇 圖：羅佳麗
