2023年12月1日下午16點(diǎn)，石瑛譯審應(yīng)邀為必贏官網(wǎng)東南亞語言文化系師生做了題為《對(duì)外文化交流視野下的中緬文化交流》的學(xué)術(shù)講座。
石瑛譯審是在緬甸獲得博士學(xué)位的第一位中國學(xué)生，曾先后在保山地區(qū)行署外辦、云南省進(jìn)出口公司、云南省社會(huì)科學(xué)院、中國駐緬甸大使館（兩任）、國家開發(fā)銀行緬甸工作組、仰光中國文化中心等國家機(jī)關(guān)、事業(yè)單位和國有企業(yè)工作。
講座由必贏官網(wǎng)博士生導(dǎo)師、緬甸語專家寸雪濤教授主持。
講座伊始，石瑛譯審向師生介紹了她的博士學(xué)位論文《中緬文化交流史（1950-2006）》（SINO-MYANMAR CULTURAL RELATIONS）（1950-2006），講述該選題來源及重要性。隨后，詳細(xì)介紹了中緬兩國在文化、藝術(shù)、電影、新聞、教育、衛(wèi)生、體育、旅游、宗教、文學(xué)等領(lǐng)域的廣泛合作情況。作為中緬文化交流的見證者與親歷者，長期在緬甸工作的石瑛譯審以“講故事”的方式生動(dòng)介紹了她多次為國家領(lǐng)導(dǎo)人翻譯的經(jīng)歷以及為中緬文化交流所作的工作。同時(shí)，細(xì)致講述了我國佛牙舍利先后四次赴緬甸巡禮供奉、中國政府援助組幫助緬甸修復(fù)蒲甘地區(qū)佛塔以及第27屆東南亞運(yùn)動(dòng)會(huì)期間為緬甸提供的諸多援助等中緬文化交流中的具體事例。
（石瑛譯審在講座中）
講座最后，石瑛譯審教導(dǎo)同學(xué)們?cè)趯?duì)外文化交流中，文化自信的同時(shí)應(yīng)尊重對(duì)象國的文化，使文化交流更加暢通。
（石瑛譯審與師生合影）
石瑛譯審的講座讓同學(xué)們大開眼界。讓東南亞語種專業(yè)學(xué)生看到了學(xué)習(xí)外語登上國際舞臺(tái)的可能，深刻理解了“民心相通”的內(nèi)涵和意義，更加堅(jiān)定了心中的理想與志向。
供稿：東南亞語言文化系
緬甸語教研室
