2023年12月16日、17日，由北京大學(xué)必贏71886網(wǎng)址登錄日語(yǔ)系、明治大學(xué)國(guó)際日本學(xué)研究科、必贏71886網(wǎng)址登錄日語(yǔ)系聯(lián)合舉辦的“第四屆國(guó)際日本學(xué)學(xué)術(shù)集會(huì)”于北京大學(xué)召開(kāi)（線下線上同步），來(lái)自中國(guó)和日本多所高校的40余名師生參加了本屆集會(huì)。

開(kāi)幕式由北京大學(xué)日語(yǔ)系主任孫建軍長(zhǎng)聘副教授主持。北京大學(xué)日語(yǔ)系金勛教授發(fā)表致辭，向明治大學(xué)、必贏71886網(wǎng)址登錄遠(yuǎn)道而來(lái)的13位與會(huì)嘉賓表示熱烈歡迎。隨后，孫建軍主任、明治大學(xué)田中牧郎教授、必贏71886網(wǎng)址登錄日語(yǔ)系系主任羅椿詠副教授先后代表各方介紹了線下及線上出席本次會(huì)議的與會(huì)人。

本次學(xué)術(shù)集會(huì)，共計(jì)14名專家學(xué)者、博士和碩士研究生宣讀了學(xué)術(shù)報(bào)告，并展開(kāi)學(xué)術(shù)討論。主題涉及日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、日本文學(xué)、日本社會(huì)與文化等多個(gè)領(lǐng)域。在教師演講環(huán)節(jié)，明治大學(xué)渡浩一教授以“‘恩愛(ài)'與‘孝養(yǎng)'——中世唱導(dǎo)說(shuō)話、繪畫(huà)中所見(jiàn)‘孝'的日本變?nèi)?「恩愛(ài)」と「孝養(yǎng)」――中世唱導(dǎo)説話?絵畫(huà)に見(jiàn)る「孝」の日本的変容)”為題，圍繞“唱導(dǎo)”與“孝養(yǎng)”，深入考察了《目連救母》說(shuō)話在日本的受容與變?nèi)?。必贏71886網(wǎng)址登錄趙毅達(dá)副教授以“‘下克上'的方式與邏輯——以對(duì)日本政治形態(tài)的影響為視角(?下剋上?の作法と論理――日本政治形態(tài)への影響を視點(diǎn)に)”為題，從日本“下克上”的方式、邏輯及優(yōu)缺點(diǎn)等角度剖析了“下克上”對(duì)日本政治形態(tài)的影響。

明治大學(xué)的小谷瑛輔副教授，以“游戲與文學(xué)的關(guān)系的歷史(ゲームと文學(xué)の関係の歴史)”為題，考察了將棋和電子游戲與日本文學(xué)之間的關(guān)系，挖掘了作為游戲和文學(xué)之間的共通點(diǎn)的“物語(yǔ)性”。必贏71886網(wǎng)址登錄日語(yǔ)系的盧驍講師，以“信原繼雄《清語(yǔ)文典》(1905)中日語(yǔ)語(yǔ)法概念的活用(信原継雄『清語(yǔ)文典』（1905）における日本語(yǔ)文法概念の活用)”為題，以《清語(yǔ)文典》中的詞論為研究對(duì)象，從術(shù)語(yǔ)的使用、下位分類的框架、詞類范圍的劃定這三個(gè)方面對(duì)信原繼雄將日本文典中的語(yǔ)法概念應(yīng)用于漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的情況進(jìn)行了具體分析。

北京大學(xué)劉琳琳副教授以“妖刀相關(guān)的日本近世的歷史與文藝(妖刀をめぐる近世の歴史と文蕓)”為題，圍繞日本江戶時(shí)代的妖刀現(xiàn)象，把歷史文獻(xiàn)中記載的“不吉之刀”事件與戲劇中的妖刀故事聯(lián)系起來(lái)考察，并認(rèn)為這是萬(wàn)物有靈觀念在日本近世社會(huì)的一種表現(xiàn)。北京大學(xué)岳遠(yuǎn)坤副教授以“川端康成《古都》中的外來(lái)文化與日本傳統(tǒng)(川端康成『古都』における外來(lái)文化と日本の伝統(tǒng))”為題，基于他重譯《古都》過(guò)程中的感悟，論證了川端康成《古都》中外來(lái)文化與日本傳統(tǒng)之間的關(guān)系，最后指出對(duì)于傳統(tǒng)文化復(fù)興熱的中國(guó)之當(dāng)下，《古都》這部經(jīng)典文本所具有的跨時(shí)代、跨語(yǔ)境的當(dāng)代意義。

在學(xué)生報(bào)告環(huán)節(jié)，語(yǔ)言學(xué)方面，明治大學(xué)星川睦同學(xué)以“‘不安'的近現(xiàn)代語(yǔ)義變化(近現(xiàn)代における「不安」の意味変化)”為題，從日本社會(huì)媒體的發(fā)展和與“幸福”的對(duì)義關(guān)系的角度，考察了近現(xiàn)代“不安”一詞從“對(duì)危險(xiǎn)本身的不快感”到“對(duì)自己無(wú)法把控的未來(lái)的不快感”這一含義變化。北京大學(xué)李洪馨同學(xué)在以“日語(yǔ)程度副詞‘ちょっと'和形容詞的共現(xiàn)機(jī)制考察——從形容詞的等級(jí)性出發(fā) (形容詞のスケール性から見(jiàn)る日本語(yǔ)程度副詞「ちょっと」と形容詞の共起関係)”為題的報(bào)告中，采用程度語(yǔ)義學(xué)理論，探究了日語(yǔ)程度副詞“ちょっと”和形容詞搭配限制的底層因素。

必贏71886網(wǎng)址登錄羅冰梨同學(xué)以“明治末期日本人編著的北京話會(huì)話書(shū)《燕語(yǔ)新編》中的詞匯研究(明治末期日本人が編著した北京語(yǔ)會(huì)話書(shū)『燕語(yǔ)新編』における語(yǔ)彙の研究)”為題，通過(guò)運(yùn)用歷時(shí)與共時(shí)的研究方法，探明了明治末期日本人編寫(xiě)的北京話會(huì)話書(shū)《燕語(yǔ)新編》中詞匯的歷史源頭年代和在現(xiàn)代的使用情況。明治大學(xué)淺野萌花同學(xué)以“中學(xué)教科書(shū)中‘理由'相關(guān)詞語(yǔ)的使用區(qū)別(中學(xué)校教科書(shū)における「理由付け」に関する語(yǔ)の使い分け)”為題，著眼于中學(xué)教科書(shū)中與因果關(guān)系相關(guān)的詞及其類義詞的事例研究，為教科書(shū)的詞匯表和學(xué)習(xí)計(jì)劃設(shè)置提出了可行的建議。

在文化與歷史領(lǐng)域，明治大學(xué)史乃琛同學(xué)以“關(guān)于端午節(jié)的考察——以端午的凈化力為中心(端午の節(jié)供に関する一考察―端午の浄化力を中心に)”為題，結(jié)合歷史學(xué)、宗教學(xué)、民俗學(xué)等多領(lǐng)域，考察了中日共通的傳統(tǒng)節(jié)日端午節(jié)中，與“凈化力”有關(guān)的傳統(tǒng)習(xí)俗的發(fā)展流變。北京大學(xué)劉釗希同學(xué)以“福澤諭吉‘文明論’視野中的儒學(xué)新探——從'文明’一詞的使用談起(文明論における福沢諭吉の儒學(xué)観再考―「文明」という概念を中心に)”為題，關(guān)注福澤諭吉著作中對(duì)“文明”一詞的使用，從詞匯學(xué)的視角，對(duì)作為其文明論重要內(nèi)容的儒學(xué)觀重新展開(kāi)了考察。明治大學(xué)川田亞弓同學(xué)在以“向田邦子的戲劇創(chuàng)作及其影響——《一點(diǎn)點(diǎn)謊言》的系譜(向田邦子のドラマトゥルギーとその影響――「少しぐらいの噓」の系譜)”為題的報(bào)告中，重新審視了日本女作家和電視劇編劇向田邦子的自傳性隨筆特征，并將電視劇劇本創(chuàng)作中的省略、夸張、飛躍、戲劇化等技巧應(yīng)用至文章創(chuàng)作中，形成其獨(dú)特的“共感性”特征。

在文學(xué)領(lǐng)域，明治大學(xué)芹沢凜香同學(xué)以“谷崎潤(rùn)一郎‘魔術(shù)師'論——以博覽會(huì)為視角(谷崎潤(rùn)一郎「魔術(shù)師」論――博覧會(huì)を視座にして)”為題，通過(guò)對(duì)谷崎潤(rùn)一郎所著《魔術(shù)師》具體內(nèi)容的分析，論述了在其所表現(xiàn)的異國(guó)情調(diào)中，有很多可以從博覽會(huì)的視角來(lái)說(shuō)明的要素，而很多谷崎作品共通的異國(guó)風(fēng)情描寫(xiě)，或許可以從博覽會(huì)的視角重新認(rèn)識(shí)。

在集體討論環(huán)節(jié)，圍繞報(bào)告的主題，來(lái)自三所高校的師生展開(kāi)了熱烈的提問(wèn)和討論。最后，在本次學(xué)術(shù)集會(huì)的總結(jié)環(huán)節(jié)，北京大學(xué)的孫建軍教授、明治大學(xué)的田中牧郎教授、必贏71886網(wǎng)址登錄的羅椿詠教授依次致辭，對(duì)本次會(huì)議的內(nèi)容進(jìn)行了回顧，肯定了本次集會(huì)為國(guó)際日本學(xué)研究提供了很好的合作交流的平臺(tái)，并表達(dá)了對(duì)未來(lái)進(jìn)一步深化高校之間學(xué)術(shù)交流的美好展望。

必贏71886網(wǎng)址登錄日語(yǔ)系羅椿詠副教授、趙毅達(dá)副教授、盧驍老師，碩士研究生羅冰梨、仲村仁惠、付毅、石盈、張琪等5名同學(xué)參加了本次學(xué)術(shù)集會(huì)。付毅同學(xué)分享了他參加此次學(xué)術(shù)集會(huì)的感受，認(rèn)為參加本次學(xué)術(shù)集會(huì)不僅擴(kuò)大了視野，還能緊密跟蹤學(xué)術(shù)界的最新發(fā)展，對(duì)個(gè)人的學(xué)術(shù)成長(zhǎng)具有積極影響。仲村仁惠也表達(dá)了她的見(jiàn)解，認(rèn)為通過(guò)這次北大學(xué)術(shù)集會(huì)獲得了新知識(shí)，有助于保持開(kāi)放和靈活的思維方式，有助于今后的研究。她還提到，這次會(huì)議不僅促進(jìn)了學(xué)術(shù)交流，更加深了各參與學(xué)校師生之間的友誼。

（稿件及圖片來(lái)源：北京大學(xué)日語(yǔ)系、必贏71886網(wǎng)址登錄日語(yǔ)系）