今年2月牛津大學出版社出版了《牛津惠特曼研究指南》(The Oxford Handbook of Walt Whitman), 以紙質(zhì)書籍和電子版本兩種方式發(fā)行(https://academic.oup.com/edited-volume/55996)。 作為牛津大學出版社出版的系列指南叢書之一，《牛津惠特曼研究指南》由著名的惠特曼研究專家肯尼斯·普萊斯教授、斯蒂芬·斯克伯林博士共同主編，收入由來自世界各大洲專事惠特曼研究的專家學者撰寫的31篇論文，內(nèi)容體現(xiàn)了近年來國際學術(shù)界有關惠特曼研究的最新成果，以及惠特曼研究的未來發(fā)展趨勢。

 劉樹森教授的論文“Whitman in China: Uncovering His Early Reception from 1870 to 1920”聚焦這位19世紀美國詩人在中國早期傳播與接受的歷史，借助于其新近在19世紀后半葉上?？械挠⒄Z報刊數(shù)據(jù)庫中所發(fā)現(xiàn)的文獻資料，探討了惠特曼及其詩歌在中國的早期傳播，并在此基礎上揭示了近代中美文學交流互鑒的一段重要歷史。惠特曼從19世紀60年代開始在自己的多首重要詩歌代表作中描寫和歌唱中國的歷史文化、孔子等先哲，以及自然地理風貌等內(nèi)容；與此同時，他的詩歌自1870年開始通過近現(xiàn)代英語報紙媒體進入中國?；萏芈鼘χ袊臅鴮懪c他的詩歌在中國的傳播，形成了近代唯一僅見的中美文學共時互動的個案，具有特殊價值和意義，也為后來“五四”時期惠特曼及其民主思想和自由詩在新文化運動中的廣泛譯介與傳播奠定了基礎。

《牛津惠特曼研究指南》的內(nèi)容涵蓋九個部分，其中的論文在21世紀全球化的視域下，分別從傳記學、版本學、歷史學、文化研究、比較文學、傳播學、翻譯學、生態(tài)學、性別研究、圖像學、以及生命政治理論等不同視角對惠特曼及其詩歌進行多維度的研究闡釋，其中不乏具有創(chuàng)新性的探討與論點。論文作者中包括多位具有國際影響的惠特曼研究專家，例如美國愛荷華大學英語系教授、《惠特曼研究季刊》主編艾德·弗薩姆等。

 供稿：必贏71886網(wǎng)址登錄科研秘書