2019年9月23日，必贏71886網(wǎng)址登錄緬甸語系很榮幸邀請到緬甸詩人吳泰溫和2019年緬甸民盟青年骨干交流研修班的學(xué)員們共同開展主題講座與主題交流活動，迎來了一場詩歌和藝術(shù)文化盛宴。緬甸語系全體師生、緬甸研究院部分老師、2019年緬甸民盟青年骨干交流研修班學(xué)員參加了此次交流會。

講座開始前，2019年緬甸民盟青年骨干交流研修班學(xué)員和緬甸語專業(yè)的學(xué)生們就中緬服飾文化、飲食文化、社交禮儀文化和影視文化四大主題展開了深入討論和互動交流。交流過程中，同學(xué)們積極討論，踴躍發(fā)言，主動向緬甸朋友請教，在學(xué)習(xí)和了解緬甸文化的同時，也盡自己所能向緬甸朋友講述中國文化，共同去體驗兩國文化的異同。在各組同學(xué)將討論成果一一總結(jié)匯報之后，緬甸語系的同學(xué)們表演了《彩云之南》《新年的雨》《謝謝你》等歌曲和舞蹈，體現(xiàn)了緬語系同學(xué)們對緬甸語言、文化和藝術(shù)方面的濃厚興趣。接著，緬甸民盟青年骨干交流研修班學(xué)員們也都情不自禁為同學(xué)們歌唱《伊洛瓦底》，在這樣的文藝表演中，再次迸發(fā)出文化和藝術(shù)交流的火花。

                                        分組交流討論（一）

                                       分組交流討論（二）  

緬甸語專業(yè)學(xué)生與緬甸朋友共舞

                                緬甸民盟青年骨干交流研修班學(xué)員合唱《伊洛瓦底》

生動有趣的交流會結(jié)束后，緬甸著名詩人吳泰溫為緬甸語系全體師生做了題為“回顧緬甸詩歌百年歷程”的學(xué)術(shù)講座。泰溫先生1954年出生于緬甸，現(xiàn)任職于民族文學(xué)獎詩歌委員會。他的第一本詩歌文集是《初春的美夢》，于1978年和丹迎昂共同出版。后來又陸續(xù)在雜志上發(fā)表各種詩歌，并于2000年完全踏入緬甸文學(xué)界。于2003—2006年、2007年、2013年先后分別擔(dān)任緬甸《緬甸踏依崩》和《班索坦藝術(shù)與文化雜志》的編輯。2010年獲金珠文學(xué)獎（詩歌）。此外，他還進行兒童文學(xué)方面的創(chuàng)作，并于2016 年出版了《兒童詩歌》等，2019年出版了《在平坦的沙灘上繪畫》。

講座伊始，吳泰溫就自身詩歌創(chuàng)作體會和如今詩歌文學(xué)面臨的現(xiàn)狀，并指出應(yīng)當(dāng)珍視寶貴的詩歌文學(xué)，對詩歌文學(xué)作品、詩歌創(chuàng)作加以保護。在聯(lián)合國教科文組織設(shè)立“世界詩歌日”后，緬甸也于2014年設(shè)立了詩歌日，以推廣詩歌這一優(yōu)美的文化形式的創(chuàng)作、閱讀和傳播，讓全社會重新感知和認(rèn)識詩歌的魅力。

                                              正在品讀詩歌的泰溫先生 

講座現(xiàn)場 

講座中，吳泰溫先生向同學(xué)們介紹了多位現(xiàn)當(dāng)代緬甸詩歌文壇中頗具影響力的作家，并且選取他們富有代表性的優(yōu)秀詩歌進行解讀和品鑒。如：緬甸著名文學(xué)家德欽哥都邁的四節(jié)詩《上緬甸的婚禮》，實驗文學(xué)開拓者中兩位著名作家佐基的《勝利花》和敏杜溫的《玫瑰花》《佛淚花樹殘根》，以及現(xiàn)代詩人杜季欸、哥林、坡威等的詩歌。從詩體、詩歌內(nèi)容到詩歌傳達的思想，吳泰溫一一進行了詳細的解讀，使在場聽眾再次感受到詩歌的語言、意境和情感之美。

吳泰溫先生的講座信息量大、容量多，對每首詩歌內(nèi)容的展開都是長期以來不斷研究的總結(jié)，非常值得緬甸語專業(yè)全體師生認(rèn)真學(xué)習(xí)和體味，同時也讓大家感受到一場詩歌文學(xué)和語言領(lǐng)域的學(xué)術(shù)大餐。

                                                    合影留念

      文：羅佳麗                            

     圖：李云悅