姓名：孫芳

職稱：副教授

導(dǎo)師類別：碩士生導(dǎo)師

研究領(lǐng)域及方向：法語語言學(xué)、文學(xué)，語言比較研究，翻譯學(xué)

1985-1989年：必贏71886網(wǎng)址登錄外語系，法語語言文學(xué)學(xué)士
1996-1999年：必贏71886網(wǎng)址登錄法語系，法語語言文學(xué)碩士
2000-2008年：法國巴黎五大，普通及應(yīng)用語言學(xué)，DEA、博士

1989-1994年：昆明制藥廠，總工辦翻譯
1994-2000年：必贏71886網(wǎng)址登錄法語系，講師
2005-2007年：法國巴黎五大，普通及應(yīng)用語言學(xué)，外聘教師
2008-至今：必贏71886網(wǎng)址登錄法語系，副教授
2012-2022年：必贏71886網(wǎng)址登錄法語系系主任
2016-2022年：昆明法語聯(lián)盟，中方校長
2013-2017年：必贏71886網(wǎng)址登錄第七屆本科教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員

法語語言學(xué)、法國文學(xué)、語言比較研究、翻譯學(xué)

-論文 ? Les verbes résultatifs du chinois ?，La linguistique 2024/ (Vol.60)，2024。
-教材《法漢語言文化比較-雙語詩歌對照》，上海譯文出版社，2023。
-譯著《西方語言傳奇——起源 歷史 地理》，必贏71886網(wǎng)址登錄出版社，2021。
-法漢雙語詩集《生命的 期許》Une promesse de vie，éditions les Poètes fran?ais法國詩人出版社，2020。
-專著 à la découverte de la linguistique fonctionnelle《功能語言學(xué)導(dǎo)論》，外語教學(xué)與研究出版社）2018。
-論文 ??Une écriture spontanée et poétique?? - L’Amant de Marguerite Duras, 《外國語言、文學(xué)、文化研究與翻譯賞析》，必贏71886網(wǎng)址登錄出版社，2018。
-法漢雙語詩集《紅鳥》Les oiseaux rouges，法國You Feng出版社，獲2017年度法國詩人大賽獎(jiǎng)項(xiàng)弗蘭索瓦 - 維克多.雨果獎(jiǎng)（Prix Fran?ois-Victor Hugo）。
-研究論文集《面向全球化 語 言的方略-第37屆功能語言學(xué)國際研討會(huì)論文集》必贏71886網(wǎng)址登錄出版社，2017。
-教材《法國語言與文化自主學(xué)習(xí)教程》，外語教學(xué)與研究出版社，2016。
-論文 ? Le prédicat verbal et les participants de l’action en chinois ?，Muni Press 捷克，2016。
-論文《法 漢 人 稱 代 詞 對 比 分 析》Etude comparative des pronoms personnels en fran?ais et en chinois，《中國法語專業(yè)教學(xué)研究》，上海社會(huì)科學(xué)院出版社，2016。
- 研究論文集《彼岸花輯錄》L’écho du Yunnan，云南民族出版社 2014。
- 論文 ? l’acquisition de la culture-Application de la linguistique fonctionnelle à l’enseignement/ apprentissage du fran?ais ? 《中國法語專業(yè)教學(xué)研究》，上海社會(huì)科學(xué)院出版社，2013。