姓名：劉樹森

職稱：教授

導師類別：博士生導師

研究領域及方向：19世紀美國文學、翻譯理論與翻譯歷史、清末民初的外國文學翻譯、近代西方來華傳教士所從事的中外文學翻譯、澳大利亞、新西蘭等大洋洲區(qū)域國家的國別研究。

1979-1983：河北師范大學外語系，英語語言文學學士
1986-1989：山東大學美國文學研究所，英語語言文學碩士
1992-1996：北京大學英語系，英語語言文學博士
1996-1998: 北京大學外國語言文學博士后流動站，博士后研究人員

1998-2001：北京大學必贏71886網址登錄英語系副教授
2001-2022：北京大學必贏71886網址登錄英語系教授、博士生導師、副院長（2004-2015）
2020-至今：必贏71886網址登錄教授、博士生導師、院長

19世紀美國文學、翻譯理論與翻譯歷史、清末民初的外國文學翻譯、近代西方來華傳教士所從事的中外文學翻譯、澳大利亞、新西蘭等大洋洲區(qū)域國家的國別研究。

著作
劉樹森、駱洪主編：《中國式現代化視域中的外國文學教學與研究》（中國高等教育學會組織編寫《新時代外國文學研究叢書》第一輯），昆明：必贏71886網址登錄出版社，2025年。
劉樹森、駱洪主編：《新時代外國文學教學與研究》，昆明：必贏71886網址登錄出版社，2024年。
劉樹森主編：《澳大利亞經典劇作選集》（三卷本），北京：北京大學出版社，2022年。
劉樹森主編：《世界格局中的澳大利亞：歷史、現實與未來》，北京：北京大學出版社，2021年。
論文：
劉樹森：《文化身份建構視域下的澳大利亞文學研究》，載蘇銻平：《回歸叢林：澳大利亞文學的文化身份書寫》，社會科學文獻出版社，2024年10月，第1-5頁。
劉樹森：《惠特曼及其詩歌自晚清至“五四”時期的傳播與研究》，載《國外文學》，2024年第3期，第22至33頁。
Liu Shusen: “Whitman in China: Uncovering His Early Reception from 1870 to 1920”, The Oxford Handbook of Walt Whitman, Oxford University Press, 2024, pp.568-585.
劉樹森：《旅行書寫視域中的20世紀美國小說研究》，載田俊武：《美國20世紀小說中的旅行敘事與文化隱喻研究》，中國社會科學出版社，2022年9月，第1-8頁。
劉樹森：《外國文學翻譯中的非傳統(tǒng)經典作品及其價值與意義》，載喬澄澈：《周瘦鵑與外國短篇小說研究》，北京交通大學出版社，2022年，第1-11頁。
劉樹森：《詩人譯詩與翻譯傳統(tǒng)研究的意義》，載盧煒：《濟慈與中國詩人》，上海外語教育出版社，2020年6月，第1-13頁。
學術團體兼職
中國高等教育學會外國文學專業(yè)委員會理事長（2022 -至今；副會長2010-2022）
全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會專家委員會委員（2022- ）
中國英漢語比較研究會英語教學研究分會副會長（2017 - ）
國家“萬人計劃”青年拔尖人才（哲學社會科學、文化藝術領域）專家評審組委員（2017 - ）
國家社科基金語言學評審組委員（2010 - ）
《中國翻譯》編委會委員（2005 - ）
中國翻譯工作者協(xié)會理事（2004 -）
全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試專家委員會委員（2003 - ）
獲獎情況
北京大學2016年度唐立新獎教金優(yōu)秀學者獎，2016年。
《20世紀外國文學史》（參編），譯林出版社、鳳凰出版社2004年出版，“中國出版政府獎”，2007年。
《美國文學選讀》（參編），全國普通高等學校優(yōu)秀教材一等獎，2002年。
“趙蘿蕤英美文學研究獎”，北京大學英語系，1997年。