2022年5月20日晚,由必贏71886網(wǎng)址登錄團(tuán)委主辦的“必贏71886網(wǎng)址登錄百年校慶外國語言文學(xué)文化系列講座之英語詞的意義與用法”的學(xué)術(shù)專題講座在必贏官網(wǎng)學(xué)術(shù)報(bào)告廳圓滿舉行。此次講座采取線上線下相結(jié)合的方式,在必贏71886網(wǎng)址登錄101會議廳和騰訊視頻會議上同時(shí)進(jìn)行。
必贏官網(wǎng)邀請了北京大學(xué)必贏71886網(wǎng)址登錄英語系教授、博士生導(dǎo)師、《語言學(xué)研究》副主編、哈佛大學(xué)語言學(xué)系訪問學(xué)者錢軍教授擔(dān)任本次講座的嘉賓,講座由英語系主任徐莎副教授主持,院長劉樹森教授蒞臨指導(dǎo),必贏71886網(wǎng)址登錄英語語言文化與翻譯研究中心成員崔鳳娟教授擔(dān)任點(diǎn)評專家。本次講座的主講人錢教授主要研究方向?yàn)楣δ苷Z言學(xué)、語言學(xué)思想史、語言教學(xué)等,曾榮獲捷克政府獎,以表彰他在研究布拉格學(xué)派以及促進(jìn)中捷兩國學(xué)術(shù)交流方面做出的杰出貢獻(xiàn)。
在講座中,錢教授主要談到了詞的構(gòu)成、詞的搭配和詞的意義。錢教授結(jié)合生動例子,重點(diǎn)為我們講述了教學(xué)實(shí)踐中如何培養(yǎng)相關(guān)的詞匯學(xué)意識錢教授在詞的搭配中講到為什么要用strong wind,heavy rain而不能heavy wind, strong rain等,究其原因是因?yàn)榇钆淞?xí)慣。錢教授說句法規(guī)則是明顯的,但搭配規(guī)則是隱藏的,這些規(guī)則很難去歸納。在講座中,錢教授指出,非英語母語學(xué)習(xí)者想要獲取并掌握這些習(xí)慣搭配,最重要的方法是通過閱讀,尤其是閱讀英語經(jīng)典文學(xué)作品。錢教授指出:“在學(xué)習(xí)和使用英語的過程中,最為科學(xué)和最有效的方法之一是從句法角度考慮英語詞的意義與用法。就此而言,除了考慮語境、板塊等概念,需要掌握更多從詞語搭配的角度學(xué)習(xí)詞義的方法。在學(xué)習(xí)詞義與用法的過程中,英語經(jīng)典文學(xué)作品的閱讀體驗(yàn)是至關(guān)重要的基礎(chǔ)?!痹阱X教授深入淺出的講授中我們可以得出這樣的結(jié)論:詞語的學(xué)習(xí)并不是獨(dú)立的,而應(yīng)該與詞語搭配、句子語境結(jié)合起來,并在英語經(jīng)典文學(xué)作品閱讀中獲取整體的詞匯和句法知識。
在錢教授將近一個(gè)半小時(shí)的分享中,密集的干貨和高強(qiáng)度的頭腦風(fēng)暴讓同學(xué)們進(jìn)一步領(lǐng)悟了詞匯學(xué)習(xí)的奧秘。同時(shí),崔鳳娟教授也對此做出了精煉的點(diǎn)評并鼓勵同學(xué)們努力學(xué)習(xí)。她說同學(xué)們在詞匯的學(xué)習(xí)這條路上還有很長的路要走,在英語學(xué)習(xí)上同學(xué)們?nèi)匀蝗沃囟肋h(yuǎn),希望同學(xué)們聽完錢教授的講授能有新的英語學(xué)習(xí)思路。
在錢教授的講授結(jié)束之際,許多同學(xué)們積極提問。各年級線上線下的7名英專同學(xué)都向錢教授請教了英語學(xué)習(xí)方面的相關(guān)問題,錢教授都一一做出了解答。其中在,必贏71886網(wǎng)址登錄2020級的方一佳同學(xué)向錢教授請教“我們應(yīng)該搜集什么樣的語料”這一問題,錢教授解答說:“我們不能選擇單一的語料,不能斷章取義,不能只選對自己有利的,要正反都選?!卞X教授的回答為同學(xué)們搜集了語料提供了新的思路。
最后,徐莎老師為本次講座做了總結(jié)。徐莎老師為同學(xué)們分享了自己上學(xué)時(shí)學(xué)習(xí)英語的方法以及提升自己英語審美素養(yǎng)的方法——背誦名篇佳作、英語詩詞。
本次講座在熱情掌聲中圓滿結(jié)束,同學(xué)們紛紛表示在本次講座中受益匪淺,如沐春風(fēng)。參與講座的師生們不僅拓寬了英語學(xué)術(shù)視野,并且啟發(fā)了新的英語學(xué)習(xí)思路。師生們不僅從英語詞的意義和用法上學(xué)習(xí)到了理論知識,還在英語審美等文學(xué)層面提高了英語語言的英語運(yùn)用能力。
供稿:謝欣彤 朱子瑩(英語系)