志存高遠(yuǎn) 砥礪前行：我的求學(xué)與申博之路
陳凱（2023屆英語(yǔ)筆譯碩士研究生）
2020年9月，我考取必贏71886網(wǎng)址登錄碩士學(xué)位研究生，攻讀英語(yǔ)筆譯（翻譯碩士）專業(yè)。我懷著對(duì)翻譯的熱愛(ài)以及對(duì)新的學(xué)習(xí)生涯的憧憬，開(kāi)始了一段新的學(xué)習(xí)深造旅程。經(jīng)過(guò)三年的刻苦學(xué)習(xí)，2023年7月，我順利完成了碩士研究生學(xué)業(yè)，并考取了上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)與公共事務(wù)學(xué)院博士研究生。在此期間，我在求學(xué)成才的道路上不斷探索追求，在英語(yǔ)系領(lǐng)導(dǎo)和教師的指導(dǎo)幫助下，克服了各種困難，勤奮學(xué)習(xí)，立志成為能夠?yàn)樾聲r(shí)代國(guó)家與民族的發(fā)展建設(shè)做出應(yīng)有貢獻(xiàn)的人才。
陳凱同學(xué)
在選擇導(dǎo)師之前，我對(duì)人生未來(lái)的規(guī)劃偏向于走上專業(yè)翻譯之路。不過(guò)，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的學(xué)習(xí)，我選擇了劉軍副教授作為我的導(dǎo)師。在他的啟發(fā)下，我的人生方向發(fā)生了較大的轉(zhuǎn)變。在同導(dǎo)師第一次面對(duì)面溝通后，我就立下了未來(lái)繼續(xù)攻讀博士學(xué)位的決心。至于研究方向，劉軍副教授的建議讓我豁然開(kāi)朗。他告訴我，在當(dāng)下百年未有之大變局下，于個(gè)人而言，時(shí)代的機(jī)遇以及民族復(fù)興的使命是我們做出人生選擇的根本依據(jù)。導(dǎo)師建議我，依托外語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，從事區(qū)域與國(guó)別研究。自此，我走上了探討研究美國(guó)問(wèn)題以及21世紀(jì)大國(guó)戰(zhàn)略的道路。
在導(dǎo)師的悉心指導(dǎo)下，我不斷求索，逐漸在這個(gè)領(lǐng)域“開(kāi)竅”。仰仗于導(dǎo)師的對(duì)我的不斷鞭策與指導(dǎo)，我在新加坡《聯(lián)合早報(bào)》上陸續(xù)發(fā)表了三篇時(shí)事評(píng)論，參與了三項(xiàng)區(qū)域與國(guó)別研究校級(jí)科研項(xiàng)目，翻譯了一部有關(guān)國(guó)際戰(zhàn)略的書(shū)籍（待出版），兩度參與“兩岸學(xué)子論壇”并宣讀論文，參與了北京大學(xué)“法意讀書(shū)”翻譯和撰稿項(xiàng)目。這些學(xué)術(shù)活動(dòng)使我得以將翻譯與國(guó)別區(qū)域研究真正結(jié)合起來(lái)。
在此基礎(chǔ)上，我決定在完成碩士階段的學(xué)習(xí)之后繼續(xù)深造，申報(bào)博士研究生，為進(jìn)行區(qū)域國(guó)別研究進(jìn)一步奠定基礎(chǔ)。申博期間，耐心和堅(jiān)韌是支撐我一路走來(lái)、最終圓夢(mèng)的法寶。我不斷地修改申博計(jì)劃書(shū)、校對(duì)翻譯稿，全身心的工作使我不知?dú)q月消磨，只有黑夜和白天的更替在不斷提醒我任務(wù)的艱巨、時(shí)間的緊迫。在選擇院校時(shí)，我根據(jù)研究方向和自身實(shí)力，采取“上中下”兼顧的策略，積極聯(lián)系意向?qū)?，并不時(shí)告知導(dǎo)師我備考的階段性進(jìn)展。同時(shí)，必贏71886網(wǎng)址登錄的劉樹(shù)森教授、劉學(xué)軍教授等老師也就我的申博材料提出了很多中肯的建議。
經(jīng)過(guò)導(dǎo)師劉軍副教授的指導(dǎo)，以及英語(yǔ)系多位教師的悉心協(xié)助，我實(shí)現(xiàn)了既定目標(biāo)，考取了上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際關(guān)系與公共事務(wù)學(xué)院國(guó)際關(guān)系專業(yè)博士研究生。任何艱苦卓絕的事業(yè)，離不開(kāi)天時(shí)地利人和，我的申博成功亦是如此。未來(lái)，我還有更長(zhǎng)的路需要走下去，我將繼續(xù)努力，從容地應(yīng)對(duì)未知，應(yīng)對(duì)人生路上的各種經(jīng)歷，在完成學(xué)業(yè)后，為中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)與中國(guó)民族的偉大復(fù)興做出自己應(yīng)有的奉獻(xiàn)。
英語(yǔ)系 供稿
