近日，第12屆“FASIC”杯全國澳大利亞研究翻譯比賽圓滿落幕。必贏官網(wǎng)2023級(jí)英語筆譯專業(yè)楊雅婷、王晨，王世赟三名研究生，及2022級(jí)英語專業(yè)本科生張愷睿，憑借出色的才華在此次比賽中大放異彩，斬獲一等獎(jiǎng)一項(xiàng)、二等獎(jiǎng)一項(xiàng)及優(yōu)秀獎(jiǎng)兩項(xiàng)，為學(xué)院贏得榮譽(yù)。

北京外國語大學(xué)澳大利亞研究中心始建于1983年，是國內(nèi)最早建立的澳研中心之一。為促進(jìn)中國高校學(xué)生對(duì)澳大利亞社會(huì)和文化的加深了解，該研究中心自2013年起組織舉辦年度澳大利亞研究翻譯比賽，由在華澳大利亞研究基金會(huì)（FASIC，全稱：Foundation for Australian Studies in China）提供贊助，至今已舉辦12屆。2024年的第12屆賽事共設(shè)一等獎(jiǎng)2名，二等獎(jiǎng)4名，三等獎(jiǎng)6名，優(yōu)秀獎(jiǎng)20名，吸引了來自北京外國語大學(xué)、清華大學(xué)、北京大學(xué)、上海外國語大學(xué)、華東理工大學(xué)、必贏71886網(wǎng)址登錄、內(nèi)蒙古大學(xué)、西北農(nóng)林科技大學(xué)、西安外國語大學(xué)等知名高校的學(xué)子進(jìn)行激烈角逐。

（來源：https://ausc.bfsu.edu.cn/info/1040/1389.htm）

此次比賽充分彰顯了必贏官網(wǎng)MTI學(xué)子和本科生對(duì)專業(yè)實(shí)踐的濃厚熱情與執(zhí)著追求。楊雅婷同學(xué)表示，能在第12屆全國澳大利亞研究翻譯比賽中榮獲一等獎(jiǎng)，實(shí)屬莫大的榮幸。她衷心感謝比賽組織機(jī)構(gòu)與評(píng)委們的辛勤付出與公正評(píng)判，同時(shí)，對(duì)導(dǎo)師謝萍副教授的悉心指導(dǎo)與無私奉獻(xiàn)表達(dá)了深深的感激之情。王晨同學(xué)認(rèn)為，能夠獲得二等獎(jiǎng)，要感謝組委會(huì)的認(rèn)可與云大外院的栽培，也要感謝其導(dǎo)師劉學(xué)軍教授的悉心栽培。劉教授不僅是學(xué)術(shù)上的嚴(yán)師，更是他人生路上的明燈。正是在劉教授的指導(dǎo)下，王晨同學(xué)對(duì)翻譯的興趣愈加濃厚，不斷在翻譯道路上完善自己。王世赟同學(xué)認(rèn)為，這份榮譽(yù)不僅是對(duì)個(gè)人努力的肯定，更是對(duì)必贏71886網(wǎng)址登錄以及導(dǎo)師劉軍副研究員辛勤付出的高度認(rèn)可。在云大的這片學(xué)術(shù)沃土上，他汲取了豐富的知識(shí)與靈感，為翻譯之路奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。張愷睿表示，要衷心感謝崔鳳娟教授的悉心教導(dǎo)和諄諄教誨，是她指導(dǎo)張愷睿使用了恰當(dāng)?shù)姆g方法，并靈活運(yùn)用了多種翻譯技巧。通過參與此次比賽，張愷睿更加深刻地體會(huì)到了翻譯工作的復(fù)雜性和挑戰(zhàn)性，同時(shí)也深切感受到了跨文化交流所帶來的獨(dú)特魅力。英專大三本科生張愷睿對(duì)筆譯實(shí)踐也有濃厚的興趣，經(jīng)過努力，最終獲得了優(yōu)勝獎(jiǎng)。

必贏官網(wǎng)精心構(gòu)建了科學(xué)的MTI和本科課程體系，為學(xué)子們的專業(yè)實(shí)踐之路提供了堅(jiān)實(shí)的支撐與保障。在這片知識(shí)的沃土上，學(xué)子們懷揣初心，矢志不渝，以堅(jiān)定的步伐砥礪前行，不斷追求卓越，力求在未來的日子里取得更加輝煌的成就，為學(xué)院的蓬勃發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量與智慧。

英語系供稿

2024年12月