一、培養(yǎng)目標(biāo)

1、認(rèn)真學(xué)習(xí)和掌握馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論和三個(gè)代表重要思想，堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展觀，具有堅(jiān)定正確的政治方向；熱愛(ài)祖國(guó)，具有集體主義觀念和團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)；遵紀(jì)守法，品行端正，學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，身心健康；具有較強(qiáng)的事業(yè)心和奉獻(xiàn)精神，積極為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)。

2、掌握緬甸語(yǔ)/泰國(guó)語(yǔ)學(xué)科堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)以及寬泛的人文學(xué)科知識(shí)，具有熟練的緬甸語(yǔ)/泰國(guó)語(yǔ)口頭、書(shū)面表達(dá)能力，具備較強(qiáng)的緬甸語(yǔ)/泰國(guó)語(yǔ)的文獻(xiàn)閱讀能力，能夠從事教學(xué)、科研、涉外工作，能夠獨(dú)立承擔(dān)專(zhuān)門(mén)技術(shù)工作。

3、具備獨(dú)立從事本學(xué)科科學(xué)學(xué)術(shù)研究的能力，并善于與他人合作，形成較高水平的研究成果。

4、具有較強(qiáng)的實(shí)際工作能力、溝通能力和文化適應(yīng)能力。

5、掌握一門(mén)第二外國(guó)語(yǔ)——英語(yǔ)，可以閱讀一般的文章及所學(xué)專(zhuān)業(yè)的相關(guān)文獻(xiàn)。

二、研究方向

1、緬甸語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)本方向主要涵蓋緬甸語(yǔ)語(yǔ)言研究、緬甸文學(xué)研究、緬甸文化研究以及緬漢翻譯研究等方面。緬甸語(yǔ)語(yǔ)言研究主要探討緬甸語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)，進(jìn)行緬甸語(yǔ)與漢語(yǔ)等其他語(yǔ)言的比較研究，研究當(dāng)代各種語(yǔ)言學(xué)理論和流派，探索語(yǔ)言與社會(huì)、心理、認(rèn)知、文化等方面的關(guān)系以及這些理論的應(yīng)用。緬甸文學(xué)研究突出對(duì)緬甸的重要作家和作品的介紹，探索文學(xué)和社會(huì)、歷史、哲學(xué)、政治、文化等方面的關(guān)系，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)文學(xué)作品的欣賞、解讀與分析能力。緬甸文化研究主要針對(duì)緬甸社會(huì)與文化的主要方面進(jìn)行研究，如政治、社會(huì)、宗教、文化等；注重對(duì)社會(huì)文化現(xiàn)象的分析，培養(yǎng)思辨及表達(dá)能力，提高人文素質(zhì)。緬漢翻譯研究側(cè)重于緬漢翻譯的相關(guān)理論，同時(shí)重視學(xué)生緬漢翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)，其內(nèi)容涉及文學(xué)、哲學(xué)、文化、經(jīng)濟(jì)、政治、科技等領(lǐng)域。

2、泰國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)本方向主要涉及泰國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言研究、泰國(guó)文學(xué)研究、泰國(guó)文化研究及泰漢翻譯研究等方面的研究。泰國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言研究側(cè)重于研究泰國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言的特點(diǎn)，進(jìn)行泰語(yǔ)與漢語(yǔ)等其他語(yǔ)言的比較研究，了解代各種語(yǔ)言學(xué)理論和流派，探索語(yǔ)言與社會(huì)、心理、認(rèn)知、文化等方面的關(guān)系以及這些理論的應(yīng)用。泰國(guó)文學(xué)研究主要研讀和分析泰國(guó)的重要作家及作品，探索文學(xué)和社會(huì)、歷史、哲學(xué)、政治、文化等方面的關(guān)系，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)文學(xué)作品的欣賞、解讀與分析能力。泰國(guó)文化研究涉及泰國(guó)社會(huì)與文化的主要方面如政治、社會(huì)、宗教、文化等；注重對(duì)社會(huì)文化現(xiàn)象的分析，培養(yǎng)思辨及表達(dá)能力，提高人文素質(zhì)。泰漢翻譯研究涉及泰漢翻譯的相關(guān)理論，同時(shí)側(cè)重于學(xué)生泰漢翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)，內(nèi)容涉及文學(xué)、哲學(xué)、文化、經(jīng)濟(jì)、政治、科技等領(lǐng)域。

三、學(xué)制及學(xué)習(xí)年限

實(shí)行彈性學(xué)制，碩士研究生學(xué)習(xí)年限一般為2—4年，累計(jì)最長(zhǎng)不超過(guò)5年。

四、課程設(shè)置及學(xué)分要求

五、培養(yǎng)方式

由各培養(yǎng)方向的導(dǎo)師組指導(dǎo)該方向的學(xué)生，根據(jù)個(gè)人的情況制定培養(yǎng)計(jì)劃，第二學(xué)期再經(jīng)雙向選擇確定導(dǎo)師，以便擴(kuò)大學(xué)生對(duì)該方向研究領(lǐng)域的了解，增加師生相互了解的機(jī)會(huì)，加強(qiáng)指導(dǎo)和管理；在完成培養(yǎng)計(jì)劃的前提下，可根據(jù)需要選修其他課程；在完成課程學(xué)習(xí)后應(yīng)參加中期考核，合格者方能繼續(xù)學(xué)業(yè)。

六、實(shí)踐和學(xué)術(shù)活動(dòng)

實(shí)踐含教學(xué)實(shí)踐、三助實(shí)踐、社會(huì)調(diào)查、承擔(dān)校內(nèi)外的科研、設(shè)計(jì)、調(diào)研、咨詢(xún)、技術(shù)開(kāi)發(fā)和服務(wù)等，完成其中之一后出具單位證明和個(gè)人小結(jié)。學(xué)術(shù)活動(dòng)有學(xué)術(shù)報(bào)告、訪學(xué)、進(jìn)修、講座以及各種專(zhuān)題的討論等等，參加完成其中之一并提供小結(jié)或報(bào)告即視為合格。實(shí)踐和學(xué)術(shù)活動(dòng)各1學(xué)分，共計(jì)2學(xué)分。

七、考核方式

考試或?qū)W期論文。第二外語(yǔ)為考試?？荚嚭蛯W(xué)期論文評(píng)分均按百分制評(píng)定成績(jī)。

八、學(xué)位論文

1、學(xué)位論文必須在導(dǎo)師指導(dǎo)下獨(dú)立完成，要求對(duì)所研究的課題有新的見(jiàn)解（包括新資料、新內(nèi)容、新方法或反映新的發(fā)展），有一定的學(xué)術(shù)價(jià)值或應(yīng)用價(jià)值。

2、論文語(yǔ)言及質(zhì)量論文用中文寫(xiě)作。按規(guī)定的體例要求行文規(guī)范、主題明確、論點(diǎn)清楚、論據(jù)充分、論述

有力。具體規(guī)范參見(jiàn)《必贏71886網(wǎng)址登錄亞非語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生學(xué)位論文寫(xiě)作規(guī)范（試行）》。

3、學(xué)位論文評(píng)閱、答辯及學(xué)位授予程序和要求按照《必贏71886網(wǎng)址登錄學(xué)位授予工作實(shí)施細(xì)則》執(zhí)行。

九、教材和參考文獻(xiàn)

詳見(jiàn)www.grs.ynu.edu.cn