2021年11月11日，上海外國語大學東方語學院院長、伊朗研究中心負責人、波斯語言文學與伊朗研究專家程彤教授應邀蒞臨云南大學訪問，參加外事活動，并在必贏官網(wǎng)進行了題為“伊朗文化——內外的轉換”的學術講座。必贏官網(wǎng)與來自國際關系學院等學院的師生四十余人與會，講座由院長劉樹森教授主持，必贏官網(wǎng)國別與區(qū)域研究所主任劉學軍副教授點評。

程彤教授是教育部高等學校外國語言文學專業(yè)教學指導委員會委員暨非通用語種專業(yè)指導分委員會副主委，中國非通用外語教學研究會常務理事，亞非研究國際大學聯(lián)盟上海外國語大學協(xié)調人。程彤教授曾赴美國哈佛大學、伊朗德黑蘭大學訪學，在荷蘭萊頓大學、日本東洋文庫作等國際著名大學和研究機構發(fā)表學術演講。他的研究領域涉及波斯語、伊朗歷史、什葉派史、中伊文化交流史、中伊關系、當代伊朗問題，著有《古代伊朗上層建筑與宗教》與《正統(tǒng)觀念與伊朗什葉派：從旭烈兀到阿巴斯一世期間的伊朗》等專著，并發(fā)表數(shù)十篇論文。

程彤教授從伊朗民族的形成、伊朗社會的內外構建和伊朗人心靈的外在表達與內在塑造三個方面闡述伊朗文化中的物質和精神在內外因素沖突下的構建。首先，程教授從歷史發(fā)展的視角，以外來民族波浪式地進入伊朗為切點，闡述了伊朗民族的形成；其次，以代表性建筑為切入點，闡述不同風格在建筑中的整合所象征的伊朗社會在公共領域和私人領域的構建；緊接著，程教授以外來制度的引進為切入點，認識伊朗內部制度的構建；再次，以語言文字、文學和宗教為切入點，闡述了波斯語受外部文化、文學的影響和內在的堅持，及其所承擔的伊朗人思想創(chuàng)造和表達的角色，而源于外部的瑣羅亞斯德教和伊斯蘭教什葉派最終被塑造成具有鮮明伊朗特色的主流意識形態(tài)，與波斯語共同建構了伊朗人的內在心靈。最后，程教授強調，“伊朗文化所形成的獨特的風格，在于其不斷地吸收外來元素，并與內部的元素達到和諧統(tǒng)一?！?/span>

程彤教授在講座中 

講座內容結束后，程彤教授與現(xiàn)場在座的師生進行了積極的互動。程教授以其廣博深刻的知識見解，結合生動形象、幽默詼諧的語言風格，詳細地回答了現(xiàn)場提出的問題。交流過程氛圍活躍，輕松愉快。最后，劉學軍副教授對程教授所講內容做了點評，同時引導外語專業(yè)學生將語言學習和國別與區(qū)域研究結合起來。

此次講座內容豐富生動，現(xiàn)場討論熱烈，啟發(fā)了外語學習者需以開放的視野與世界的格局開展學習和研究，為推動必贏官網(wǎng)外語學科建設注入了新的活力。

東南亞語言文化系供稿